04
Sep
09

Crystal Kay Feat. Akanishi Jin – Hepless Night

Hepless Night
Crystal Kay Feat. Akanishi Jin


Naa Naa Naa Naa
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo

分かって いるのに
不安で 確かめる
You hold me and kiss me you sayin that you miss me
落ち着かない Oh why? Tonight.
今どこにいるの?
So tell me何してるの?
Images inside my head今なにを思うの?

But I know I’ll stay coz next to you is where I belong (where I belong)
信じさせていてwhen you’re gone (when you’re gone)
I guess its just a helpless night a helpless night a helpless night
胸が苦しくてwhen I’m alone
My heart melts when you’re gone

I hear everything you say ありのままに
Last night I held you so tight baby all through the night.
それでも you say
“it’s not enough for me” 教えて
もどかしい気持ちで
君しかいないから
Baby how can I make you see

But I know I’ll stay coz next to you is where I belong (where I belong)
信じさせていて when you’re gone (when you’re gone)
I guess its just a helpless night…a helpless night…a helpless night
胸が苦しくて when I’m alone
My heart melts when you’re gone

そばにいたいから wherever you are
手を伸ばしてbaby, I’m not that far

But I know I’ll stay cause next to you is where I belong (where I belong)
信じさせていてwhen you’re gone (when you’re gone)
I guess its just a helpless night a helpless night a helpless night
胸が苦しくてwhen I’m alone
My heart melts when you’re gone

My heart melts when you’re gone

Kanji lyric from: annatanhe@LJ

Naa Naa Naa Naa
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo

ฉันเข้าใจ…แต่ก็ยังกังวลใจ
ทั้งที่คุณโอบกอดและจูบฉัน พร่ำบอกว่าคิดถึงฉัน
แต่ทำไมฉันถึงไม่สามารถสงบใจลงได้ในคืนนี้
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
บอกฉันได้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไร?
ฉันกำลังจินตนาการ ว่าคุณกำลังคิดอะไร?

ฉันรู้ว่าฉันยังคงเคียงข้างคุณ เพราะที่ตรงนั้นยังเป็นของฉัน (ที่ของฉัน)
เชื่อมั่น แม้คุณจะจากไป (เมื่อเธอจากไป)
มันก็เป็นเพียงคืนที่ไร้หนทาง คืนที่ไร้ที่พึ่ง คืนที่ไร้กำลัง
ในอกเจ็บร้าวเมื่ออยู่เพียงลำพัง
หัวใจแทบสลายเมื่อคุณจากไป

เพราะว่าอยากอยู่เคียงข้างไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
เอื้อมมือมาสิที่รัก ผมไม่ได้ไกลคุณเลย

ผมได้ยินทุกถ้อยคำที่คุณเอ่ยเสมอ
ตลอดคืนผมกอดคุณไว้อย่างแน่นหนาที่รัก
หากแต่คุณกลับบอกว่า “มันยังไม่พอสำหรับฉัน”
อธิบายมาสิว่าคุณโกรธเคืองอะไร
เพราะว่าผมก็มีเพียงแค่คุณเท่านั้น
ต้องใำ้ห้ผมทำยังไงคุณถึงจะเข้าใจ ที่รัก

ฉันรู้ว่าฉันยังคงเคียงข้างคุณ เพราะที่ตรงนั้นยังเป็นของฉัน (ที่ของฉัน)
เชื่อมั่น แม้คุณจะจากไป (เมื่อเธอจากไป)
มันก็เป็นเพียงคืนที่ไร้หนทาง คืนที่ไร้ที่พึ่ง คืนที่ไร้กำลัง
ในอกเจ็บร้าวเมื่ออยู่เพียงลำพัง
หัวใจแทบสลายเมื่อคุณจากไป

เพราะว่าอยากอยู่เคียงข้างไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
เอื้อมมือมาสิที่รัก ผมไม่ได้ไกลคุณเลย

ฉันรู้ว่าฉันยังคงเคียงข้างคุณ เพราะที่ตรงนั้นยังเป็นของฉัน (ที่ของฉัน)
เชื่อมั่น แม้คุณจะจากไป (เมื่อเธอจากไป)
มันก็เป็นเพียงคืนที่ไร้หนทาง คืนที่ไร้ที่พึ่ง คืนที่ไร้กำลัง
ในอกเจ็บร้าวเมื่ออยู่เพียงลำพัง
หัวใจแทบสลายเมื่อคุณจากไป

หัวใจแทบสลายเมื่อคุณจากไป

∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴

เสียงเคย์
เสียงจิน
เสียงประสาน

เพลงนี้จากอัลบั้ม Best of Crystal Kay ค่ะ รวมเพลงเพราะๆของเคย์ไว้เยอะทีเดียว โดยเฉพาะเพลงนี้ Helpless Night ที่ได้จินซามะ แห่งคัตตุนมาช่วยร้องไลน์ประสานที่เราฟังครั้งแรกแล้วต้องถามตัวเองว่า จินอยู่ไหน? (หัวเราะ) เสียงจินสาวได้อีกค่ะ แต่เพราะมาก คือ…ทำไลน์ประสานกันได้ดีจนฟังลื่นไหลมาก (เพราะปกติจินก็ชอบ adlib อยู่แล้ว) ท่อนที่ร้องแยกก็เสียงทุ้มน่าฟัง สรุป เราว่าจินทำได้ดีมากเลยล่ะค่ะ (ไม่ได้อวยกันเองนะ)

ปล. เพลงนี้ภาษาอังกฤษเยอะ แปลไม่ยาก สนุกดี (หัวเราะ) แต่ถ้าแปลผิดก็ขออภัยนะคะ


1 Response to “Crystal Kay Feat. Akanishi Jin – Hepless Night”


  1. 1 noya
    September 6, 2009 at 11:03 am

    ใช่ไหมล่ะคะ
    (หากนึกหน้านกไม่ออก ไว้เจอกันนกจะทำให้ดูนะคะ สัญญา ก๊าก…)

    อัพบล็อกเอนทรี่ชื่อเดียวกันเลยค่ะ 55+
    ใส่เนื้อเพลงไว้แบบนี้เลย แต่ไม่มีแปล 55+ เพราะคิดว่าอย่าเลย เกรงใจคนอื่นเขา
    (ปล. แบบว่าไม่เคยบอกสักกะทีเลยค่ะว่า นกชอบเวลาป๋าแปลเพลงแหละค่ะ ภาษาป๋าทำให้เด็กอักษรฯแบบนกอายมุดดินเลย ^^)

    เป็นเพลงที่บอกว่าเพราะได้โดยไม่ต้องใช้คำว่าลำเอียงเพราะว่ามีจินน่ะค่ะ
    เสียงเค้าเข้ากั๊น เข้ากันจริงๆ เนอะคะ นกล่ะอยากให้พีวีแบบมาย เอ็กซ์ บอยเฟรนด์

    มายบูมฮับ ^^


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


September 2009
S M T W T F S
« Aug   Oct »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Hello Everyone

ยินดีต้อนรับเข้าสู่ IZ Club ค่ะ

ที่นี่คือไดอารี่ของอันปังนะคะ
อาจจะมีลงเพลงบ้าง นอกเรื่องบ้าง
แล้วแต่ความครึ้มน่ะค่ะ ^^

ยังไงซะถ้าหาอะไรชอบอะไร
อยากได้จากที่นี่ก็อนุญาตนะคะ
แต่ลงเครดิตให้หน่อยก็ดีค่ะ

สำหรับใครที่อยากโหลดเพลง
หาดูดีๆ มีที่ให้โหลดนะ (ยิ้ม)

a

Blog Stats

  • 32,728 hits

Human Calendar


%d bloggers like this: