31
Mar
10

NEWS – あなたがとなりにいるだけで

NEWS ・あなたがとなりにいるだけで

雨あがりの道を 朝陽が照らす

目を細める子どもたち

そんな情景も いとしいと思う (*)

あなたに出会ってから


今ならば 言えるよ

僕は幸せだと

あなたが あなたが

となりにいるだけで


忘れかけてたこと 気づいたんだ

とっても大切なこと

ふたり一緒に 笑えるだけで

確かな奇跡だね


今ここに 誓うよ

僕なりのコトバで

あなたを あなたを

ずっと守ってゆく

ひとりでは くじけそうな

目の前の けわしい壁があっても

ふたりなら 乗り越えられる

その手を伸ばそう 今

あの頃は 上手に

伝えられなかった。。。

今ならば 言えるよ

僕は幸せだと

あなたが あなたが

となりにいるだけで

となりにいるだけで

となりにいるだけで

それだけで


***********************

ผมจะอยู่เคียงข้างคุณเพียงเท่านั้น

ยามเมื่อพื้นถนนที่ชื้นไปด้วยน้ำฝนต้องแสงอาทิตย์ยามเย็น

ประกายสะท้อนวิบไหวจนเด็กๆต้องหรี่ตามอง

ภาพนั้นก่อให้เกิดความรู้สึกคิดถึง

คิดถึงคุณ…ที่ได้พบกันโดยบังเอิญ

หากจะให้ผมพูดออกไป

ผมอยากจะบอกว่าผมมีความสุข

เมื่อได้อยู่เคียงข้างคุณ

เพียงแค่คุณเท่านั้น…

ผมแทบจะลืมไปแล้ว…เรื่องที่สำคัญที่สุดนั้น

เสียงหัวเราะของเราสองคนยามที่อยู่ด้วยกัน

มันเป็นสิ่งที่ยิ่งกว่า…เรื่องมหัศจรรย์…

ทุกๆถ้อยคำจากนี้…ผมสาบาน

ผมจะคอยปกป้องคุณอย่างนี้เรื่อยไป

กำแพงสูงชันตรงหน้า

คนเพียงคนเดียวคงไม่สามารถฝ่าไปได้

แต่หากเราสองคนจับมือกันไว้

ไม่ว่าลำบากแค่ไหนเราก็จะผ่านพ้น

ผมอาจจะไม่ใช่คนที่พูดได้ดีเลิศเลอ

หากผมก็จะพูดออกไป

ผมมีความสุขยามที่ได้อยู่เคียงข้างคุณ

เพียงแค่คุณเท่านั้น

เพียงแค่คุณคนเดียว

ที่ผมจะอยู่เคียงข้างเช่นนี้

ตลอดไป

***********************

วันนี้ซิงเกิ้ลออก แต่ไม่ได้ลงเพลงหลัก เพราะชอบเพลงรองในซิงเกิ้ลมากกว่า (หัวเราะ) เพลงนี้เพราะค่ะ ความหมายน่ารักๆในมุมผู้ชายโรแมนติก ฟังแล้วอยากแปล แต่พอแปลแล้วถึงได้รู้ เนื้อเพลงสั้นๆนี่ร้ายนัก (หัวเราะจืด) บางท่อนถึงขั้นแปลไม่ถูกกันเลยทีเดียว

ใครที่ได้ภาษาญี่ปุ่น ผ่านมาช่วยดูหน่อยแล้วกันนะคะ ^^ ถ้ามันไม่ถูกไม่ต้องยังไงแนะนำได้เต็มที่เลยค่ะ!! (ยิ้มหวาน)


0 Responses to “NEWS – あなたがとなりにいるだけで”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


March 2010
S M T W T F S
« Jan   Jul »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Hello Everyone

ยินดีต้อนรับเข้าสู่ IZ Club ค่ะ

ที่นี่คือไดอารี่ของอันปังนะคะ
อาจจะมีลงเพลงบ้าง นอกเรื่องบ้าง
แล้วแต่ความครึ้มน่ะค่ะ ^^

ยังไงซะถ้าหาอะไรชอบอะไร
อยากได้จากที่นี่ก็อนุญาตนะคะ
แต่ลงเครดิตให้หน่อยก็ดีค่ะ

สำหรับใครที่อยากโหลดเพลง
หาดูดีๆ มีที่ให้โหลดนะ (ยิ้ม)

a

Blog Stats

  • 32,727 hits

Human Calendar


%d bloggers like this: